Sábado 9 y Domingo, 10 de octubre

La iniciativa tiene como objetivo la asignación de un premio importante a la mejor colección, 2 premios mas y otros dos assignacion para los trabajos considerados dignos de los expertos, que se reunirán en Jurado Domingo, 10 de octubre, después de las lecturas.
La primera y la segunda cartera clasificados serán invitados a asistir a la selección final de "Cartera de Italia 2010 - Gran Premio de Epson - Kiwanis Award" de la FIAF, cuyo propósito es identificar la cartera más apreciada. El autor de Portafolio ganador recibirá un reconocimiento por parte de la FIAF destinadas a la continuación de la carrera de fotografo de 1.500,00 €.
Los autores de las carteras segundas clasificadas, a juzgar ex aequo, reciberan- para el mismo propósito - € 500.00 cada uno.
La ceremonia de cierre de "portfolio Italia", se celebrará en Prato, en la sala del Consejo del Palacio de la Provincia, el 4 de diciembre de 2010, a partir de las 18.30 horas.

REGOLAMENTO FotoLeggendo

1. Officine Fotografiche Asociación Cultural en Roma, organiza la sexta edición del Premio FotoLeggendo,selección de fotografías nacional de lectura de cartera abierta a todos los fotógrafos, sin distinción entre amateurs y profesionales.

2. las Reuniones de lectura de cartera se celebrarán en Roma en el Instituto de Prevención de Incendios (ISA) en Via del Commercio, 13 (Zona ex Mercados Generales - Gazometro) dias 9 y 10 de octubre de 2010.
los Horarios para presentar propia cartera son:
Sábado, 09 de octubre de 9.30 a 13.00 y de 14.10 a 18.30;
Domingo, 10 de octubre desde 9.20 hasta 11.30.

3. La selección es de sujeto libre y las carteras presentadas (máximo de 2 por autor), debidamente identificadas por un título, no estarán sujeta a ninguna preseleccion o limitación, lo que se refiere tanto a la cantidad de imágenes, tanto para el formato, tanto para el proceso de impresión fotográfica.

4. Para apuntarse en el premio no está previsto o prescrito tasa.

5. La selección no se divide en secciones. Se aceptarán todas las técnicas de filmación y todos los procesos químicos y de impresión digital. No se aceptarán publicaciones, diapositivas y archivos digitales enviados por los autores aun que lleven el equipo necesario para una visión adecuada.

6. El autor (con ese término también se entenderá todo grupo integrado por varios autores), para todos los efectos legales, es el único responsable por el contenido de sus imágenes.

7. Suscripción a 'Premio FotoLeggendo "deben hacerse rellenando el formulario correspondiente (descargar del sitio www.fotoleggendo.it) disponibles en la Secretaría de la Organización durante el horario de apertura (8.30 / 17.30 sábado y 8,30 / 10,30 del domingo).

8. La Secretaría asignarà un número para cada ficha y, basándose en el orden de prioridad de registro, para asegurar el nombre del lector, la fecha y hora aproximada de la lectura de la cartera.

9. NNo es posible examinar la cartera de los autores que no están presentes o que entreguen su cartera sin el formulario de inscripción.

10. Cada autor tendrá derecho a un máximo de dos reuniones con los lectores/ selecionadores de duración máxima de 20 minutos cada uno, se presentará para cada cartera (hasta 4 sesiones). Las reuniones están abiertas al público.

11. El autor que después de la primera lectura quisiera un segundo examen, tiene que volver a la Secretaría y completar otra ficha. El procedimiento es el mismo, incluso si la presentación de una segunda cartera. En cualquier caso, la Secretaría darà prioridad a los autores que no han presentado aún su Cartera a la primera lectura.

12. Cada artista deberá presentar, en el momento de la reunión fija, su trabajo al lector / selecionator elegido acompañado por la ficha expedido por la Secretaría. La no presentación a tiempo, anulará la cita.

13. Las carteras selecionadas por expertos, mediante firma en la ficha consignada por la secretrarìa, debe ser devuelta a la Secretaría con la propia cartera para el examen final del jurado. las carteras serán devueltos a los respectivos autores después de la ceremonia de premiación.

14. I Portfolio ammessi all'esame finale della Giuria, che non potranno essere ritirati dai Partecipanti al termine della Premiazione di FotoLeggendo 2010, saranno restituiti con pacco postale trascorsi 45 giorni dalla data di chiusura della manifestazione. Las carteras admitida al examen final del jurado, que no seran recogidos por los participantes al final de Premio FotoLeggendo de 2010, serán devueltas por paquete postal, después de 45 días a partir de la fecha de cierre del evento. Para esa tarea, los participantes deben hacer una solicitud por escrito mediante el pago de una cantidad adecuada de los gastos de retorno, en el momento de la entrega de la cartera selecionada a la secretaria, para el examen final del jurado

15. El comité de selección estará integrado por los mismos expertos (o parte del mismo) responsable de las lecturas.

16. TEntre las obras admitidas al examen final del jurado, que se reunirá Domingo, 10 de octubre al final de las lecturas serán elegidos cinco carteras, que seran las que seran premiada.

17. La comunicación de los ganadores durante la ceremonia de premiación se realizará el domingo, 10 de octubre a las 18.30 horas en el Instituto de Prevención de Incendios (ISA) en Via del Commercio, 13.

18. la cerimonia prevé la asignación de los siguientes premios:

Primero: Premio Especial 2010, libros de fotos.
2do: Libros de Fotos.
3er: Libros de Fotos.
N º 2 informes de mérito: Libros de Fotos.

19. El veredicto del jurado será inapelable y la participación en la selección implica la aceptación incondicional de este Reglamento.

20. Las carteras ganadoras pueden participar (obviamente con el consentimiento de los propios autores), a la selección final de portfolio ITALIA ", comisariada por la FIAF, que se celebrará el 04 de diciembre 2010, a partir de las 18.30 horas, en Prato en el Salón del Consejo del Edificio del Gobierno Provincial (véase el Reglamento de la FIAF "Portafolio Italia).

21. la cartera ganador será expuesto a FotoLeggendo 2011. In tale occasione l'Autore lascerà all'Associazione Culturale due immagini, scelte dall'Organizzazione, autorizzandone la riproduzione su eventuali pubblicazioni, senza alcun preventivo consenso né compenso alcuno, con la sola citazione del nome e la conservazione a tutti gli effetti di ogni e qualsiasi diritto sulle immagini medesime. En esa ocasión, el autor deja a la Asociación Cultural Fotográfica Officine Fotografiche, dos imágenes seleccionadas por la organización, la que se autoriza la reproducción de cualquier publicación, sin el consentimiento previo ni compensación alguna, pero la sola mención del nombre y de almacenamiento para todos los efectos de todos los derechos de las imágenes mismas.